ヘッドライン
【朗報】海外で「Senpai」というネット用語が流行
1: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 19:59:54.11 ID:n3oSEWEd0.net
海外のオタク達の間で密かに広まりつつあるのが「Senpai（先輩）」だ。
近年「壁ドン」に見られるように、学園恋愛もののアニメが増え「美少女があこがれの先輩に恋がれるという」図式の漫画が増えた。まずここに、「Senpai＝先輩」という言葉が海外のオタク文化で浸透した理由がある。
だが我々にとって「先輩（せんぱい）とは、日本標準語において、学校や会社などにおいて、その組織に先に加入したものを指す言葉（Wikipedia）」という解釈が一般的であるが、
海外オタク文化圏では、「大好きなのに絶対私の気持ちに気づいてくれない人」として定着しつつあるのだという。
海外の流行語を紹介しているサイト「Know Your Meme」によると、
2012年頃からマイクロブログサービスの「Tumblr」に度々投稿されたアニメの絵と“I Hope Senpai Will Notice Me”（わたしの事に気づいて）というキャッチフレーズが広がり、
「Senpai」という言葉が片想いの気持ちを持つ少女目線で独自の意味合いになったようだ。
「Senpai, notice me（先輩、あたしのことに気づいて）」というフレーズが流行っていると聞いて、Googleでイメージ検索をしてみたら確かにとんでもないことになっているではないか！
近年「壁ドン」に見られるように、学園恋愛もののアニメが増え「美少女があこがれの先輩に恋がれるという」図式の漫画が増えた。まずここに、「Senpai＝先輩」という言葉が海外のオタク文化で浸透した理由がある。
だが我々にとって「先輩（せんぱい）とは、日本標準語において、学校や会社などにおいて、その組織に先に加入したものを指す言葉（Wikipedia）」という解釈が一般的であるが、
海外オタク文化圏では、「大好きなのに絶対私の気持ちに気づいてくれない人」として定着しつつあるのだという。
海外の流行語を紹介しているサイト「Know Your Meme」によると、
2012年頃からマイクロブログサービスの「Tumblr」に度々投稿されたアニメの絵と“I Hope Senpai Will Notice Me”（わたしの事に気づいて）というキャッチフレーズが広がり、
「Senpai」という言葉が片想いの気持ちを持つ少女目線で独自の意味合いになったようだ。
「Senpai, notice me（先輩、あたしのことに気づいて）」というフレーズが流行っていると聞いて、Googleでイメージ検索をしてみたら確かにとんでもないことになっているではないか！
2: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:00:15.63 ID:6yoWzeok0.net
まずいですよ！
4: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:00:40.62 ID:EyDkKg350.net
お前のことが好きだったんだよ！
5: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:00:54.35 ID:CNkJoNzF0.net
Hakushin Karate Club
6: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:01:03.37 ID:DQYAfYgZ0.net
ビーストセンパイ
8: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:01:16.84 ID:pdtgcSvg0.net
う、羽毛・・・
9: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:01:14.56 ID:f5yqIQXod.net
まーた野獣先輩乙女説に収束してしまった
12: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:01:43.74 ID:opWCFPshp.net
世界のToono
15: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:02:00.77 ID:IbqJDQ+y0.net
なにしてんすかやめてくださいよ！
18: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:02:18.44 ID:mgn1hz8n0.net
やっぱり純愛じゃないか（呆れ）
19: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:02:20.70 ID:T01cwgD/d.net
想いに気付いてくれないのは先輩じゃなくて遠野じゃないですかね……？
20: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:02:28.05 ID:2KFwqbUH0.net
やっぱり純愛じゃないか(歓喜)
22: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:02:40.05 ID:SZnbn2Xid.net
BeastSenpai
29: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:03:12.43 ID:q2JGX65Sp.net
ビーストシニア
30: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:03:13.59 ID:rnLaj0us0.net
4章は純愛
34: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:03:36.96 ID:knrC1B4u0.net
GO is GOD(ネイティヴ)←すき
49: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:04:46.39 ID:NgEcEV/DM.net
>>34
やったぜ。→成し遂げたぜ。→I got it.の三段活用すき
やったぜ。→成し遂げたぜ。→I got it.の三段活用すき
35: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:03:45.45 ID:IYRgjyDp0.net
トロントでも有名な世界の遠野
36: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:03:45.86 ID:uPYvzkmR0.net
海外はホモ
40: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:03:55.88 ID:ui9k8Egy0.net
he↑re↓
44: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:04:08.39 ID:6K0FNeMG0.net
これはthe beast
46: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:04:14.11 ID:ZV12v8u/a.net
やべえ松阪Senpaiじゃん…話したくないな…
54: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:05:10.79 ID:q81gAPHF0.net
メジャーの実力TaDaNo
たまげたなぁ
たまげたなぁ
55: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:05:30.92 ID:KbTlfguZ0.net
野獣先輩大好きなのに絶対私の気持ちに気づいてくれない人説
59: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:05:36.87 ID:wsXZRFnyM.net
まーた淫夢営業か
60: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:05:50.59 ID:4MPYu53u0.net
つぎは野獣だな
73: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:07:07.33 ID:NE106DEja.net
>>60
大暴れするアイテムとか武器とかキャラにbeastって使われとるで
大暴れするアイテムとか武器とかキャラにbeastって使われとるで
72: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:07:08.25 ID:cAGoJNSla.net
Ice Tea(barley tea)
79: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:07:40.28 ID:ws5uNklNH.net
happy kiss
81: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:07:45.80 ID:xez7Liz60.net
senpai! what the hell are you doing!?
90: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:08:09.81 ID:TuDhZU+u0.net
淫夢は中国韓国にはすでに渡ってしまってるししゃーない
91: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:08:12.36 ID:vv847BAG0.net
外人が淫夢見たら純愛と勘違いしちゃうやんけ
92: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:08:20.51 ID:Xca7OPDw0.net
he↑re↓
96: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:08:38.12 ID:HaMTQw4Sd.net
YATTAZE.
105: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:09:15.10 ID:eNZgL2+X0.net
淫夢はクールジャパンだった…？
109: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:09:38.76 ID:dXyjwVOj0.net
遠野「野獣先輩、私の想いに気づいて…」
110: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:09:40.55 ID:bWOqtGgB0.net
ヌッ！
115: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:10:08.04 ID:cHKtK6Lo0.net
nuwaaaaan
116: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:10:14.73 ID:yTyJpTYtd.net
hentai kuso dokata
117: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:10:19.11 ID:sKlBiO3Mp.net
Senpai?Nanisitensuka!?mazuidesuyo!
130: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:11:15.20 ID:7KkRImiL0.net
ビーストも流行らせこら
169: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:14:20.85 ID:k1RRABQf0.net
>>130
ビーストは凄い人って意味で使われたりする
ビーストは凄い人って意味で使われたりする
175: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:14:55.37 ID:Rw31og0mp.net
>>169
たしかにすごい
たしかにすごい
135: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:11:47.62 ID:Xca7OPDw0.net
wooo…very big…
138: 風吹けば名無し＠＼(^o^)／ 2015/12/15(火) 20:11:58.03 ID:YRR14fNr0.net
やっぱり野獣って世界標準だわ
日本を代表する男優、はっきりわかんだね
日本を代表する男優、はっきりわかんだね
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1450177194/
- 関連記事
タグ :
野獣先輩
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 07:10:04
- アナルローズドラゴン
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 07:19:14
- クールジャパンじゃなくてダーティジャパンなんだよなあ
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 07:29:59
- senpaiとsenseiは昔から認知されとるで
アニメの字幕も翻訳されずに使われてるのが多い -
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 07:42:31
- 遠野の想いに気付きアクションを起こした野獣はSenpaiの鑑
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 07:52:35
- せんぱいクラブすき(ノン毛)
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 08:19:39
- お姉さまとかお兄様とかってなんて翻訳されてるんですかね？
-
- :ゆとりある名無し 2015/12/16(水) 08:33:13
- ※6
シスプリ見てどうぞ -
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 09:49:08
- サヨナラ、ビースト
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 10:06:30
- 鈴木senpaiの股間はいつも盛り上がってる。俺は気になってしょうがない。ある日覗きがばれてしまった。初めてみるsenpaiの・・・。でも、senpaiたちのいじめは俺の想像を越えていた。「お前のほしいのはこれなんだろ？」雄達の秘密の楽しみ体育会・性のいじめ。
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 10:55:16
- 野獸前輩
yě shòu qián bèi
野獣先輩
#淫夢で学ぶ中国語
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 11:33:59
- ラスト・センパイ
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 11:39:00
- ※２
ダディジャパン？(錯視) -
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 12:29:59
- 海外の中学生、高校生のオタクとチャットとか会話してると使ってくるゾ
あいつら、さん、先輩、ちゃんばっかりだゾ -
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 12:47:52
- Sirッー！
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 13:08:15
- I hope…(届かぬ思い)
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 13:49:34
- ど麺罪木でしょ。
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 13:54:15
- ど麺罪木でしょ。って打とうとしたら案の定先に書かれてて草
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 14:17:00
- 絶対私の気持ちに気づいてくれないのはもう死んでるからなんだよなぁ
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 14:31:54
- seppppaiに対する態度かそれはぁ
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 15:57:05
- 遠野の気持ちに気付いていないから昏睡させて襲ったけど、実は両想いだった→幸せなキスをして終了
なんだ、王道純愛ものか -
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 16:02:11
- 海外オタに聞いたがsenpaiはほぼ日本と同じで気づいて欲しいなんていう意味はないぞ
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 16:12:12
- ※21
notice me(小声) -
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 16:18:47
- ※21
http://yukihanyu.exblog.jp/21895828 -
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 16:48:37
- ※22
お前記事読んでないのバレバレってそれ一番言われてるからな
4chanの/a/と/jp/見ててもsenpai ecchi desuとかいう謎の英語日本語はあってもsenpaiそれ自体に「大好きなのに絶対私の気持ちに気づいてくれない人」なんて意味はないんだよなぁ...
ほぼ日本語のアニメ用語は通じるし腐女子はfujoshitなんて呼ばれてるが、淫夢はスレが立ってもほぼ誰もレスしないクソザコなめくじですね -
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 19:24:27
- 遠野片思いしてる女の子説
・高い声
・男(野獣先輩)が好き
・ノンケモデルの野獣先輩と純愛に -
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 20:10:15
- Faker senapai
the beast Daigo Umehara
プロゲーマーはホモ -
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/16(水) 22:10:04
- ※25
・最終的に野獣の胸に射精している
→遠野ふたなり説 -
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/17(木) 03:08:30
- semper fiでしょ。
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/17(木) 08:51:04
- 迫真先輩部・片思いの裏技
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/17(木) 14:34:37
- 戦犯yandere simulator
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/18(金) 21:27:14
- ピ ュ ー デ ィ パ イ
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/19(土) 20:10:53
- PewDiePie（淫夢）やめろ
-
- :悶絶少年専属名無し 2015/12/22(火) 08:41:44
- 普通のヲタ用語やんけ
-
- :悶絶少年専属名無し 2020/01/31(金) 00:00:42
- そもそも日本において先輩と聞いてホモビ男優が浮かぶ人間が多いのもおかしい
コメント
コメントの投稿
